Tour pro details the way controversy helped fuel Anthony Kim’s ‘insane talent’