How this harmless prank (and Rickie Fowler) landed these college golfers in trouble