The priceless advice a sports psychologist gave Jon Rahm after his U.S. Open win