This seaside course in California boasts million-dollar views (and affordable tee times)