Tour caddie Geno Bonnalie shares hotel-room horror story from New Orleans