How Ray Whitney became a caddie — and pulled a prank before Usain Bolt won gold