In Oakmont’s venerable clubhouse, history lives around every corner