Why the ‘coolest’ part of Lydia Ko’s Olympic experience wasn’t medaling