Why most golfers struggle to hit shots out of the bunker — and how to fix it