Why America’s hottest golf course is cooler than you might expect