How this cross-handed golfer’s legacy remains in pro golf