It’s one of the most common mistakes in golf — and it hurts your iron game