When Danielle Kang was struggling with a fairway wood, Butch Harmon gave her this advice