John O’Hurley dons villain hat in “Swing Away”