A top college golf coach reveals how aspiring players can get noticed