Cypress, Bel-Air and the Old Course: These are this Marvel actress’ favorite courses