This is the key to working with the PGA Tour’s biggest personalities, according to Sean Foley