The Etiquetteist: Is it okay to play two balls in the same round as a single?

two golf balls on green

Are two balls one too many?

getty images