Everyone knows about Bandon Dunes and Sand Valley, but what are some of the best under-the-radar golf destinations? Here are three options.