Rules Guy: I Played the Wrong Ball After Mine Was Already In

Golf Magazine’s Rules Guy answers reader queries. My teammate played the wrong ball after already holing out. Is that a penalty?